Booking a hotel can feel like a guessing game. Prices change constantly, availability shifts by the hour, and advice online